'Ardour' dan 'Ardour' pada dasarnya adalah kata yang sama. Perbedaannya adalah bahwa satu dianggap benar di Amerika Serikat dan yang lain dianggap benar dalam bahasa Inggris Persemakmuran, yang merupakan versi yang digunakan di Inggris. Selain itu, mereka berasal dari etimologi yang sama, mereka diucapkan sama, dan mereka berarti hal yang sama.
Kedua kata tersebut berasal dari bahasa Inggris dari bahasa Prancis, khususnya Anglo-Norman, yang merupakan versi bahasa Prancis yang digunakan di Kepulauan Inggris antara abad ke-11 dan ke-16. Norman mengacu pada adipati Normandia, yang sekarang menjadi wilayah barat laut Prancis modern. Pada akhir abad kesebelas, Normandia menginvasi Inggris dan membawa bahasa mereka bersama mereka, yang bertemu pengaruh bahasa Inggris dan menjadi Anglo-Norman. Karena mereka adalah penakluk, bahasa mereka adalah yang paling umum ditemukan di kelas atas. Inilah sebabnya mengapa banyak kata yang lebih menarik dalam bahasa Inggris dapat ditelusuri kembali ke akar bahasa Prancis dan Latin. Kata benda 'drink' adalah kata Jermanik dan berasal dari akar bahasa Inggris Kuno, tetapi sinonimnya 'minuman' adalah bahasa Prancis dan dengan demikian itu adalah kata yang digunakan oleh kelas atas.
Sebelum menjadi kata Perancis, itu adalah kata Latin 'semangat', yang artinya sama dengan kata-kata modern. Itu berasal dari kata kerja 'ardere', atau 'untuk membakar'. Itu pada gilirannya berasal dari kata kerja 'aridus', atau 'untuk mengeringkan', dan akhirnya dari kata kerja Proto Indo Eropa yang berarti 'mengering', serta 'membakar' dan 'memancarkan cahaya'.
Baik 'semangat' dan 'semangat' mempertahankan beberapa makna lama, tetapi api itu metaforis. Arti utama adalah perasaan kehangatan, gairah, pendekatan dengan banyak energi, atau emosi intens lainnya. Ini terkait dengan kata 'semangat' dan 'semangat', yang artinya sama. Beberapa makna kata 'roh' juga berlaku, karena dapat berarti banyak energi, semangat, atau antusiasme.
'Ardor' dan 'semangat' juga bisa berarti panas yang hebat, seperti dalam 'semangat api' atau 'semangat api'.
Sekali lagi, mereka memiliki arti yang sama meskipun ada perbedaan ejaan. Alasan di balik ejaan adalah sama seperti untuk pasangan lain, seperti 'warna' dan 'warna', 'kehormatan' dan 'kehormatan', 'baju besi' dan 'baju besi', 'semangat' dan 'kekuatan', dan begitu seterusnya. Alasannya bermula dari kenyataan bahwa kata-kata itu adalah kata-kata Latin yang melewati bahasa Prancis sebelum menjadi bahasa Inggris.
Dalam bahasa Prancis, akhiran '-our' mencerminkan pelafalan yang berbeda dari bunyi 'atau'. Ketika kata-kata Latin pertama kali datang ke Prancis, mereka diucapkan dengan lebih banyak suara '-ur', dan ejaan mereka mencerminkan itu. Kemudian, itu berubah menjadi '-kami' berakhir di sebagian besar, karena pengucapannya berbeda.
Banyak dari kata-kata bahasa Inggris yang dipinjam dari bahasa Perancis mempertahankan ejaan mereka, bahkan jika itu tidak mencerminkan pengucapan mereka. Namun, banyak sarjana bahasa Inggris adalah penggemar bahasa Latin, bahkan memaksakan pembatasan bahasa Latin seperti aturan tentang tidak pernah mengakhiri kalimat dengan proposisi. Karena itu, ejaan Latin muncul dalam bahasa Inggris. Ketika Inggris menjajah Amerika, kedua ejaan datang bersama mereka. Dari sana, ejaan diputuskan oleh kamus. Samuel Johnson, yang menerbitkan Kamus Bahasa Inggris pada tahun 1755, percaya bahwa ejaan bahasa Prancis harus dipertahankan, karena sudah ada dalam bahasa yang lebih lama. Namun, Noah Webster, yang menerbitkan Kamus Amerika untuk Bahasa Inggris pada tahun 1828, percaya bahwa ejaan kata-kata ini harus sederhana, jadi dia menggunakan ejaan Latin karena mereka tidak terlalu rumit.
Satu-satunya perbedaan antara keduanya adalah wilayah pengejaan terutama digunakan. Di Amerika Serikat, ini adalah 'semangat'. Di sebagian besar negara berbahasa Inggris lainnya, 'semangat'.