Perbedaan antara Por dan Para

Apa itu Por?

Por adalah preposisi umum dalam Bahasa Spanyol yang paling mudah diterjemahkan untuk dalam Bahasa Inggris. Memahami tujuan por bisa jadi sulit, terutama ketika mempertimbangkan para demikian juga. Sambil menghafal semua aturan dan kasus yang digunakan por bisa rumit, kita bisa menyederhanakan por sebagai preposisi yang menunjukkan "penyebab" dari pernyataan yang kita lihat.

Apa itu Para?

Para adalah preposisi bahasa Spanyol lain yang biasanya diterjemahkan sebagai untuk atau terkadang sama untuk. Pembelajar bahasa sering kali bingung tentang perbedaan penggunaan para dan por, tapi para dapat dibedakan sebagai preposisi yang menunjukkan "efek" dari pernyataan tersebut.

Perbedaan

1) Penyebab dan Efek untuk Por dan Para

Por: Dalam banyak hal, por menunjukkan penyebab atau alasan mengapa subjek melakukan tindakan kalimat. Misalnya, jika Anda melakukan sesuatu atas nama seseorang, Anda akan menggunakannya por.

Para: Padahal por menunjukkan alasan subjek melakukan sesuatu, para menunjukkan efek dari apa yang dilakukan subjek. Jika Anda belajar "untuk" tes bahasa Spanyol, sebagai contoh, Anda akan menggunakannya para, karena tes bahasa Inggris adalah penerima atau tindakan Anda (belajar). Sebaliknya, jika Anda membuat kue "untuk" ibu Anda, Anda akan menggunakannya por, karena ibumu adalah penyebab kue Anda.

2) Gerak dan Perjalanan untuk Por dan Para

Por: Ketika berbicara tentang bepergian atau bergerak, por dapat digunakan untuk mengekspresikan bagaimana Anda bepergian. Untuk menunjukkan bahwa Anda menggunakan pintu untuk pergi atau terbang dengan pesawat, Anda akan menggunakannya por.

Para: Para digunakan untuk menentukan tujuan Anda saat bepergian atau bergerak, bukan cara Anda bepergian. Misalnya, Anda bisa mengatakan "Voy para Tokio (saya akan ke Tokyo)" untuk mengatakan di mana Anda akan pergi para.

3) Pernyataan Waktu untuk Por dan Para

Por: Por adalah preposisi yang sangat berguna ketika berbicara tentang tindakan yang terjadi seiring waktu. Kamu bisa memakai por untuk menunjukkan berapa lama Anda melakukan sesuatu untuk - "por tres horas, ”misalnya. Anda juga bisa menggunakan por ketika Anda memiliki tindakan yang diulangi selama periode waktu yang tidak terbatas, seperti ketika Anda ingin merujuk pada tindakan yang Anda lakukan setiap hari setiap hari pada waktu tertentu, seperti makan malam atau mengerjakan pekerjaan rumah..

Para: Penggunaan para untuk menunjukkan waktu secara langsung. Kamu bisa memakai para untuk menunjukkan tenggat waktu atau waktu mendatang - jika Anda sedang menyelesaikan suatu tugas untuk minggu depan, sebagai contoh.

4) Lebih Banyak Penggunaan Por

Sebagai gantinya: Por dapat digunakan ketika Anda bertukar sesuatu dan Anda ingin mengatakan bahwa Anda akan memberikan sesuatu "untuk" sesuatu yang lain.

Berarti dan sopan santun: Sama seperti por dapat digunakan untuk menunjukkan bagaimana Anda bepergian, dapat digunakan secara lebih umum untuk mengekspresikan cara Anda melakukan sesuatu. Jika Anda berbicara dengan nenek Anda melalui email, Anda dapat mengatakan: “Mi abuela y yo comunicamo por surel."

Frasa: Por digunakan dalam banyak frasa umum. Beberapa contoh adalah:

• tolong (tolong)
• por qué (mengapa)
• por ejemplo (misalnya)

5) Lebih Banyak Penggunaan Para

Tujuan dan Tujuan: Sama halnya dengan bagaimana para dapat digunakan untuk menunjukkan tujuan, juga dapat digunakan untuk menentukan tujuan atau tujuan Anda dalam melakukan sesuatu. Jika Anda ingin mengatakan bahwa Anda banyak belajar "untuk" ujian, misalnya, Anda dapat menggunakan: "Estudio para un examen. "

Frasa: Suka por, para juga muncul dalam frasa umum. Beberapa contoh adalah:

• para siempre (selamanya)
• para ti (untuk Anda)
• para que (jadi itu)

Perbandingan dan Pikiran Subjek: Jika Anda ingin berbicara tentang seseorang atau sesuatu dibandingkan dengan orang lain, Anda dapat menggunakannya para. Misalnya, untuk mengatakan seseorang menulis dengan baik "untuk" nilainya, Anda dapat menggunakan: "Para su grado, sebutkan bien. " Para dapat juga digunakan untuk mengekspresikan pendapat, dengan frasa seperti "para mi (untuk saya)."

Daftar Perbedaan antara Por dan Para

Ringkasan Por dan Para

• Por dan para keduanya preposisi yang umumnya dapat diterjemahkan sebagai "untuk."
• Por memiliki lebih banyak kegunaan daripada para dan muncul lebih umum dalam frasa.
• Sementara kedua kata tersebut memiliki banyak kegunaan yang bernuansa, por dapat dianggap sebagai menunjukkan cara atau alasan mengapa Anda melakukan sesuatu, dan para sebagai indikasi tujuan, tujuan, atau tujuan Anda dalam melakukan sesuatu.
• Beberapa pembicara dan pelajar bahasa Spanyol merekomendasikan untuk menghafal aturan para karena itu sedikit kurang umum daripada por, tetapi pelajar bahasa Spanyol yang sukses akan mempelajari kasus-kasus untuk kedua kata.