Perbedaan Antara Tatapan dan Essere

Menatap vs Essere

Penggunaan dan konteks di mana mereka digunakan membuat perbedaan antara tatapan dan esai. Stare dan Essere adalah kata-kata dalam bahasa Italia yang keduanya digunakan untuk berarti 'menjadi' dalam konteks tertentu. Secara umum, tatapan berarti 'untuk tetap' sementara essere berarti 'menjadi' atau 'ada'. Kata stare memperoleh makna 'menjadi' ketika ungkapan idiomatik bahasa Inggris digunakan. Ada perbedaan kecil dalam penggunaan serta konteks di mana satu atau yang lain akan digunakan. Ini membuatnya membingungkan bagi orang yang belajar bahasa Italia, karena meskipun fakta bahwa Stare dan Essere lebih sering daripada tidak digunakan secara bergantian, mereka masih memiliki perbedaan yang akan disorot dalam artikel ini.

Apa yang dimaksud dengan Essere?

Essere digunakan dalam kasus-kasus di mana artinya 'ada' atau 'ada.' Adalah bijaksana untuk mengingat bahwa essere digunakan dalam kasus-kasus di mana aspek permanen tentang objek dan orang sedang berbicara. Sebagai contoh, lebih baik menggunakan essere di mana identitas seseorang sedang dijelaskan atau diceritakan. Demikian pula, ketika datang ke asal, profesi, agama, tanggal dan waktu, karakteristik fisik, lokasi, kualitas, dll, esere harus digunakan dan tidak menatap. Berikut adalah beberapa contoh di mana Anda dapat menggunakan kata essere.

saya orang rusia.

Saya adalah Martin.

Kami dari New York.

Sekarang jam tujuh.

Meja itu merah.

Dia baik.

Dalam kalimat pertama, kita berbicara tentang kewarganegaraan seseorang. Dalam kalimat kedua, kita berbicara tentang identitas seseorang; nama. Dalam kalimat ketiga, kita berbicara tentang tempat asal beberapa orang. Kalimat keempat, berbicara tentang waktu. Kalimat kelima berbicara tentang aspek fisik atau karakteristik sesuatu. Di sini, kita berbicara tentang warna meja. Kemudian, dalam kalimat terakhir, kita berbicara tentang kualitas esensial seseorang. Dalam semua situasi ini, kata kerja harus digunakan.

Essere digunakan dalam semua kasus di mana kata kerja harus digunakan sebagai penolong (kata kerja bantu). Ini juga digunakan dengan bentuk lampau dari kata kerja refleksif dan intransitif.

Anda harus menggunakan essere dalam kalimat 'Meja merah'

Apa yang dimaksud dengan Stare?

Secara umum, aman untuk mengatakan bahwa tatapan adalah 'tinggal'. Namun, meskipun essere adalah kata yang membawa arti 'menjadi', bahkan tatapan dapat digunakan untuk berarti 'menjadi', membuatnya benar-benar membingungkan bagi non-pribumi. Ada aturan yang membantu orang yang belajar bahasa Italia untuk berhati-hati dalam memilih antara tatapan dan esai. Beberapa aturan penting ini dijelaskan di bawah ini.

Berbicara tentang tatapan, itu lebih umum digunakan dalam kalimat idiomatik dan sebagai kata kerja bantu. Itu juga digunakan untuk menunjukkan lokasi yang tepat dan ketika berbicara dalam bentuk terus menerus. Namun, lebih baik mengingat penggunaan kata-kata ini karena jika tidak ada kemungkinan membuat kesalahan untuk orang asing. Berikut adalah beberapa contoh kalimat yang menggunakan tatapan.

Keranjang ada di dapur.

Saya baik-baik saja.

Dia baik.

Mereka berlari.

Di kalimat pertama, kalimat itu berbicara tentang lokasi yang tepat. Dalam kalimat kedua dan ketiga, kami memberikan ekspresi idiomatik. Dalam kalimat terakhir, kita bisa melihat bentuk terus menerus. Jadi, semua kesempatan ini membutuhkan penggunaan tatapan.

Ketika menyapa seseorang atau bertanya tentang kesehatannya, itu adalah tatapan yang lebih disukai daripada esere. Bahkan jika menanyakan tentang kesehatan orang lain, Anda harus menggunakan tatapan. Bahkan orang yang menanggapi pertanyaan ini harus menggunakan tatapan dan bukan essere.

Anda harus menggunakan tatapan dalam kalimat 'Keranjang ada di dapur'

Apa perbedaan antara Stare dan Essere?

• Berarti:

• Menatap berarti 'tetap'. Terkadang, itu berarti 'menjadi' juga.

• Essere berarti 'menjadi' atau 'ada.'

• Penggunaan:

• Menatap digunakan,

• dalam kalimat idiomatik

• ketika berbicara tentang lokasi yang tepat

• sebagai kata kerja bantu

• saat menggunakan bentuk terus menerus

• Essere digunakan ketika datang ke,

• identitas, asal, profesi, atau agama

• tanggal dan waktu, lokasi

• karakteristik fisik, kualitas

• Preferensi Daerah:

• Ada juga preferensi regional di Italia di mana di beberapa daerah itu Stare yang lebih disukai sementara ada juga daerah di mana Essere digunakan lebih sering.

Inilah perbedaan antara tatapan dan esai. Ingatlah tempat-tempat di mana setiap kata digunakan. Dengan begitu Anda akan dapat menggunakan kata yang benar dalam konteks yang benar.

Gambar:

1. Meja dan kursi anak-anak Antik Merah oleh Paris di Ponce & Le Maison Rouge (CC BY 2.0)
2. Dapur Tradisional Jepang melalui Wikicommons (Domain Publik)