Bahasa Inggris Amerika vs. Bahasa Inggris Britania
Share
Bahasa Inggris Amerika adalah bentuk bahasa Inggris yang digunakan dalam
Isi: Bahasa Inggris Amerika vs Inggris Inggris
- 1 Sejarah Inggris vs Inggris Amerika
- 1.1 aksen Amerika vs Inggris
- 1.2 Noah Webster dan Blue-Backed Speller
- 2 Perbedaan dalam penggunaan bentuk kata
- 3 Perbedaan dalam Kosa kata
- 4 Perbedaan dalam Ejaan
- 5 Perbedaan dalam penggunaan Preposisi
- 6 Perbedaan dalam penggunaan Verb
- 7 Perbedaan Pengucapan
- 8 Waktu menceritakan dalam Bahasa Inggris vs Bahasa Inggris Amerika
- 9 Perbedaan dalam Tanda Baca
- 10 Video yang menjelaskan perbedaan
- 11 toko untuk
- 12 Referensi
Sejarah Inggris vs Inggris Amerika
Bahasa Inggris diperkenalkan ke Amerika melalui penjajahan Inggris di awal abad ke-17. Ia juga menyebar ke banyak bagian lain dunia karena kekuatan kerajaan Inggris. Selama bertahun-tahun, bahasa Inggris yang digunakan di Amerika Serikat dan Inggris mulai saling menyimpang dalam berbagai aspek. Ini menghasilkan dialek baru dalam bentuk Bahasa Inggris Amerika.
Aksen Amerika vs Inggris
Sebelum Perang Revolusi dan kemerdekaan Amerika dari Inggris pada 1776, aksen Amerika dan Inggris serupa. Keduanya adalah pembicara yang fasih yaitu mengucapkan surat itu R di keras. Sejak 1776, aksennya berbeda tetapi aksen Inggris di Amerika telah berubah kurang drastis daripada aksen di Inggris.
Menjelang akhir abad ke-18, pidato non-ritik lepas landas di Inggris selatan, terutama di kalangan kelas atas; pidato non-rhotic "prestise" ini distandarisasi, dan telah menyebar di Inggris sejak itu.
Namun, sebagian besar aksen Amerika tetap ritik.
Ada beberapa pengecualian yang menarik: aksen New York dan New England menjadi non-rhotic, mungkin karena koneksi Inggris di kawasan itu. Namun, aksen Irlandia dan Skotlandia tetap ritik.
Agar adil, bahasa Inggris Amerika dan Inggris memiliki beberapa jenis aksen dan tidak ada satu aksen Amerika atau Inggris yang benar.
Nuh Webster dan Blue-Backed Speller
Bahkan setelah Amerika memperoleh kemerdekaan, sekolah-sekolah Amerika menggunakan buku pelajaran yang diimpor dari Inggris. Noah Webster, seorang ahli kamus Amerika, nasionalis dan penulis politik yang produktif, menemukan mereka tidak memuaskan. Dia tidak menyukai pengaruh dan kontrol aristokrasi Inggris atas bahasa Inggris dan aturan-aturannya yang sangat bagus untuk pengejaan dan pengucapan.
Jadi pada tahun 1780-an Webster menulis dan menerbitkannya Institut Tata Bahasa Bahasa Inggris ringkasan yang terdiri dari ejaan (diterbitkan pada 1783), tata bahasa (diterbitkan pada 1784), dan pembaca (diterbitkan pada 1785). Eja menjadi sangat populer dan seiring waktu, Webster mengubah ejaan dalam buku menjadi lebih fonetik (mis.. warna dari pada warna; pertahanan dari pada pertahanan). Perubahan Webster sangat memengaruhi bahasa Inggris Amerika karena buku tata bahasanya sangat populer dan digunakan di sekolah-sekolah di seluruh negeri.
Pengaruh ini semakin diperkuat oleh kamus-kamus Webster, pertama kali diterbitkan pada tahun 1806. Nuh Webster adalah seorang pembaru ejaan yang percaya bahwa ejaan kata-kata harus sesuai dengan pengucapan mereka sebanyak mungkin.
Perbedaan dalam penggunaan bentuk kata
Dalam bahasa Inggris Inggris, present perfect digunakan untuk mengekspresikan suatu tindakan yang telah terjadi di masa lalu yang memiliki efek pada saat sekarang. Sebagai contoh: Saya salah menaruh pena saya. Bisakah Anda membantu saya menemukannya? Dalam bahasa Inggris Amerika, penggunaan lampau juga diperbolehkan:Saya salah menaruh pena saya. Bisakah Anda membantu saya menemukannya? Namun, dalam bahasa Inggris Inggris, menggunakan past tense dalam contoh ini akan dianggap salah.
Perbedaan lain yang melibatkan penggunaan present perfect dalam bahasa Inggris Inggris dan masa lalu yang sederhana dalam bahasa Inggris Amerika termasuk kata-kata sudah, hanya dan namun.
Inggris Inggris: Saya baru saja makan. Apakah Anda sudah menyelesaikan pekerjaan rumah Anda?? Bahasa Inggris Amerika: Saya baru saja makan. ATAU Saya baru saja makan.
Saya sudah melihat film itu. ATAU Saya sudah melihat film itu.
Perbedaan dalam Kosa kata
Sementara beberapa kata dapat berarti sesuatu dalam bahasa Inggris Inggris, kata yang sama mungkin sesuatu yang lain dalam bahasa Inggris Amerika dan sebaliknya. Sebagai contoh, Atlet Bahasa Inggris Bahasa Inggris adalah orang yang berpartisipasi dalam acara lintasan dan lapangan Atlet dalam bahasa Inggris Amerika adalah orang yang berpartisipasi dalam olahraga pada umumnya.
Karet dalam Bahasa Inggris Inggris: alat untuk menghapus tanda pensil.
Karet dalam bahasa Inggris Amerika: kondom.
Ada juga beberapa kata seperti AC, Airplane, bro, catsup, ponsel dll. Yang umum dalam bahasa Inggris Amerika dan jarang digunakan dalam bahasa Inggris Britania. Beberapa kata yang banyak digunakan dalam bahasa Inggris Britania dan jarang dalam bahasa Inggris Amerika adalah iklan, anti searah jarum jam, pengacara, mata kucing.
Perbedaan dalam Ejaan
Ada banyak kata yang dieja secara berbeda dalam kedua bentuk bahasa Inggris. Beberapa contoh adalah:
| Ejaan bahasa Inggris Amerika | Ejaan bahasa Inggris Britania |
|---|---|
| warna | warna |
| memenuhi | memenuhi |
| pusat | pusat |
| menganalisa | menganalisa |
| penuaan | penuaan |
| dialog | dialog |
| anestesi, | anestesi |
Mayoritas perbedaan ejaan antara Bahasa Inggris Amerika dan Inggris termasuk dalam kategori berikut:
- Ejaan yang diturunkan dari bahasa Latin
- -kami (Inggris) dan -atau (Amerika). misalnya warna vs warna
- -kembali (Inggris) dan -er (Amerika). misalnya pusat vs pusat
- -ce (Inggris) dan -se (Amerika). misalnya pertahanan vs pertahanan
- Ejaan yang diturunkan dari bahasa Yunani
- -ise (Inggris) dan -ize (Amerika). misalnya sentralisasi vs sentralisasi
- -ya (Inggris) dan -ya (Amerika). misalnya menganalisis vs menganalisis
- -ogue (Inggris) dan -og (Amerika). misalnya dialog vs dialog
- Penyederhanaan ae dan oe dalam bahasa Inggris Amerika. misalnya ginekologi vs ginekologi
Perbedaan dalam penggunaan Preposisi
Ada juga beberapa perbedaan antara Inggris dan Amerika Inggris dalam penggunaan preposisi. Misalnya: Sementara Inggris akan bermain dalam tim, Orang Amerika akan bermain di sebuah tim. Contoh lain: Sementara Inggris akan keluar di akhir pekan, Orang Amerika akan keluar di akhir pekan.
Perbedaan dalam penggunaan Verb
Bahasa Inggris Amerika dan Inggris juga dapat menggunakan kata kerja dasar dalam perilaku yang berbeda. Sebagai contoh: Untuk kata kerja "bermimpi", orang Amerika akan menggunakan bentuk lampau bermimpi sedangkan Inggris akan menggunakan bermimpi dalam bentuk lampau. Hal yang sama berlaku untuk "belajar" dan "belajar". Contoh lain dari perbedaan ejaan waktu lampau untuk kata kerja dalam bahasa Inggris Amerika dan Inggris adalah "ramalan". Orang Amerika menggunakan ramalan cuaca sedangkan Inggris akan mengatakan diramalkan dalam bentuk lampau yang sederhana.
Perbedaan dalam pengucapan
Beberapa kata yang diucapkan berbeda dalam bahasa Inggris Amerika dan Inggris adalah kontroversi, waktu luang, jadwal dll. Ada juga beberapa kata seperti Kapak (Kapak dalam Bahasa Inggris) dan Pertahanan (Pertahanan di Inggris) yang memiliki pengucapan yang sama tetapi ejaan yang berbeda di kedua bahasa.
Waktu bercerita dalam Bahasa Inggris vs Bahasa Inggris Amerika
Kedua bahasa memiliki struktur waktu yang sedikit berbeda. Sementara Inggris akan mengatakannya Sepuluh lewat seperempat untuk menunjukkan 10:15, tidak jarang di Amerika mengatakan seperempat setelahnya atau bahkan Sebuah seperempat setelahnya sepuluh.
Tiga puluh menit setelah jam biasanya disebut setengah masa lalu dalam kedua bahasa. Orang Amerika selalu menulis waktu digital dengan titik dua, jadi jam 6:00, sedangkan orang Inggris sering menggunakan titik, 6,00.
Perbedaan dalam Tanda Baca
Sementara Inggris akan menulis Tuan, Nyonya, Dr, orang Amerika akan menulis Tuan, Ny, Dr.
Video menjelaskan perbedaan
Berikut adalah video musik lucu yang menguraikan perbedaan dalam beberapa kata bahasa Inggris dan Inggris.
Belanja untuk
- Buku-buku tentang Bahasa Inggris Amerika
- Buku-buku tentang Bahasa Inggris British
Referensi
- http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_differences
