Perbedaan Antara Essere dan Stare

Essere vs Stare

Apa yang Anda sukai dari Italia? Mungkin jawaban pertama Anda adalah masakan Italia dan pemandangannya yang menakjubkan. Tetapi bagi sebagian orang, jawaban mereka adalah bahasa Italia. Pernahkah Anda mendengar seseorang berbicara dalam bahasa Italia? Cara orang berbicara bahasa Italia sangat menyenangkan di telinga. Bahkan saya terpesona dengan nada tinggi dan tempo cepat suara mereka. Pada artikel ini, mari kita belajar sedikit bahasa Italia. Mari kita bedakan "essere" dan "tatapan," dua kata Italia, satu sama lain.

Ketika saya melakukan penelitian tentang "essere" dan "tatapan," yang bisa saya katakan adalah bahwa kata-kata ini adalah istilah yang setara untuk kata kerja kita sendiri "menjadi." Dalam bahasa Inggris, dasar untuk menjadi kata kerja adalah: “am,” “is,” dan “are.” "Essere" berarti "menjadi" atau "ada" dalam bahasa Inggris; sementara "menatap" berarti "untuk tetap tinggal." Melihat terjemahan bahasa Inggris mereka, "essere" dan "stare" hanya menunjuk pada hal yang sama. Namun, seperti kata lain, setiap kata memiliki tingkat dan aturan penggunaannya sendiri.

Ketika datang ke penggunaan, "essere" sering dikaitkan dengan aspek permanen. Di antara aspek-aspek permanen yang dapat Anda gunakan secara bebas untuk "essere" adalah: identitas, profesi, asal-usul, afiliasi agama, afiliasi politik, waktu, kepemilikan, kebangsaan, karakteristik fisik, karakteristik penting, lokasi, kondisi saat ini, dan reaksi subyektif. Perhatikan bahwa aspek permanen yang disebutkan di atas adalah atribusi yang tidak dapat dihapus atau dipisahkan dari orang atau objek tertentu.

Berikut adalah beberapa contoh "essere":

1. Identitas - Io sono Celine. (Saya Celine.) Dalam pernyataan ini, "essere" digunakan karena kita berbicara tentang nama atau identitas orang tertentu. Perhatikan juga "saya," kata kerja to be digunakan dalam kalimat.

2. Profesi - Lei è un insegnante. (Dia adalah seorang guru.) Dalam pernyataan ini, "essere" kembali digunakan karena kita berurusan dengan profesi permanen dan saat ini dari seorang individu. Perhatikan juga "adalah," kata kerja to be digunakan dalam kalimat.

3. Kebangsaan - Io sono un americano. (Saya orang Amerika.) Kebangsaan juga merupakan aspek permanen dari seorang individu sehingga "essere" digunakan dalam pernyataan ini. Perhatikan juga "saya," kata kerja to be digunakan dalam kalimat.

4. Aspek fisik - Sono bei giovanotti. (Mereka tampan, para remaja putra.) Aspek fisik yang jelas dari individu tertentu juga permanen kecuali diubah karena faktor-faktor lain. Tetapi dalam pernyataan ini, kita berbicara tentang aspek fisik pria saat ini yang tampan dan muda, jadi "essere" digunakan.

5. Lokasi - Il denaro è all'interno della tasca. (Uang ada di dalam saku.) Uang itu akan ditempatkan secara permanen di dalam saku selama tidak ada yang akan mengeluarkannya, jadi "essere" digunakan lagi.

Di sisi lain, "tatapan" sering digunakan untuk menunjukkan aspek sementara dan lokasi yang tepat. "Stare" juga digunakan dalam pernyataan idiomatik dan kata kerja bantu. Contoh-contoh berikut berasal dari serena Italian WordPress.   

1. Aspek sementara - Sto jantan. (Saya merasa tidak enak.)

2. Pernyataan idiomatik - Silakan. (Saya baik.)

3. Lokasi yang tepat - La sedia sta in cucina. (Kursi ada di dapur.)

4. Kata kerja bantu - Sto correndo. (Saya sedang berlari.)

Jika Anda perhatikan, setiap kali kami menggunakan "essere," kata Italia "sono" selalu muncul. Di sisi lain, setiap kali kita menggunakan "tatapan," kata Italia "sto / sta" selalu muncul. Namun, ini tidak selalu terjadi. Artikel ini hanya dimaksudkan untuk membantu pemula. Ada aturan khusus yang perlu Anda pelajari dan hafal.

Ringkasan:

1. "Essere" berarti "menjadi" atau "ada" dalam bahasa Inggris; sementara "menatap" berarti "untuk tetap tinggal."

2. “Essere” dan “stare” adalah istilah yang setara dengan bahasa Inggris untuk menjadi kata kerja.