Perbedaan Antara Aun dan Todavia

Aun vs Todavia

Mempelajari bahasa lain selain bahasa Anda sangat mengasyikkan. Namun, kegembiraan itu dapat dengan mudah menghilang ketika Anda mengetahui bahwa mempelajari bahasa asing bukanlah tugas yang mudah. Kita tahu bahwa tidak ada yang mudah di dunia ini. Untuk dapat mempelajari bahasa lain dengan cepat, Anda harus gigih belajar. Di antara pilihan orang untuk belajar bahasa baru adalah bahasa Spanyol.

Saat Anda dapat mempelajari bahasa Spanyol, ini bukan hanya tentang kosakata. Anda juga harus berusaha sekuat tenaga dalam mempelajari tata bahasa Spanyol yang tepat. Belajar sendiri tidak akan menjamin Anda menjadi pembicara yang fasih, tetapi memiliki inisiatif untuk belajar sendiri membuat Anda selangkah lebih maju dari orang lain. Di antara penggunaan paling umum tentang tata bahasa Spanyol adalah kata-kata - "aun" dan "todavia." Dalam artikel ini, kami akan memberi tahu Anda perbedaan antara dua kata Spanyol ini.

"Aun" dan "todavia" adalah kata keterangan dalam bahasa Spanyol. Sebagian besar orang mengalami kesulitan memahami kapan dan bagaimana menggunakannya karena banyak yang berpendapat bahwa kata-kata ini sama-sama bermakna bahkan belum. Ada dua aun - satu dengan tanda tilde (aún) dan satu tanpa (aun). "Aun" dengan tanda tilde adalah kata keterangan yang identik dengan "todavia." Tetapi “aun” tanpa tanda tilde tidak identik dalam penggunaan dengan “todavia.”

"Aun" tanpa tanda tilde juga berarti genap; Namun, penggunaannya berbeda. Lihat contoh-contoh berikut:

1. Dejaré aun si está lloviendo. Aku akan pergi meskipun hujan.

2. Élcanta en voz alta, aunque su vozno es muy grande. Dia bernyanyi keras meskipun suaranya tidak bagus.

3. Ella quierebeber ma, aun si yaestá borracho. Dia ingin minum lebih banyak bahkan jika dia sudah mabuk.

Contoh di atas hanya menunjukkan bahwa "aun" tanpa tanda tilde digunakan dalam situasi dengan kondisi yang diduga. Perhatikan "datar" dalam pernyataan di atas. Itu adalah "aun" tanpa tanda tilde. Kata keterangan ini juga dapat diganti dengan sinonimnya - "incluso."

Di sisi lain, "aun" dengan tanda tilde dan "todavia" juga berarti "even," "yet" atau "still." Kedua kata keterangan ini dapat ditempatkan sebelum atau sesudah kata kerja secara bergantian. "Aun" dengan tanda tilde dan "todavia" hanya menunjukkan bahwa sesuatu masih terjadi. Ini berbicara tentang status Anda saat ini. Untuk pemahaman yang lebih baik, berikut adalah beberapa contoh:

1. Charle todavía se irá a casa esta noch. ATAU Charle aún se irá a casa esta noche.

Charlie masih akan pulang malam ini.

2. Jen todavía le gusta tomar leche. ATAU Jen aún le gusta tomar leche.

Jen masih suka minum susu.

3. Todavía te amaré. ATAU Aún te amaré.

aku akan tetap mencintaimu.

4. Todavía no había comenzado a nevar cuando ocurrió el accidente. ATAU Tidak ada masalah dengan kecelakaan yang terjadi.

Belum mulai turun salju ketika kecelakaan itu terjadi.

Dalam bahasa Inggris, kata "yet" dan "still" juga berfungsi sebagai kata sambung. Namun, dalam bahasa Spanyol, Anda tidak menggunakan "aun" atau "todavia"; alih-alih Anda menggunakan ungkapan Spanyol seperti "embargo dosa," "con todo," "pero," atau "mas." Sebagai contoh: Dia tampan, namun tidak sopan. Él es guapo, pero mal educado.

Ini hanya panduan singkat bagi Anda dalam mempelajari penggunaan "aun" dan "todavía." Untuk mempelajari bahasa Spanyol dengan lebih baik, Anda harus selalu belajar.

Ringkasan:

1. Ada dua "aun" - satu dengan tanda tilde (aún) dan satu tanpa (aun). "Aun" dengan tanda tilde adalah kata keterangan yang identik dengan "todavia." Tetapi “aun” tanpa tanda tilde tidak identik dalam penggunaan dengan “todavia.”

2. "Aun" dan "todavia" berarti "even," "yet," atau "still."