Perbedaan Antara Transkripsi dan Terjemahan

Transkripsi vs Terjemahan

Transkripsi dan terjemahan memiliki akar yang sama, dan keduanya menggambarkan sesuatu yang dapat Anda lakukan

Dua kata memiliki akar yang sama: trans- awalan. Itu berasal dari kata Latin trans, yang merupakan preposisi yang berarti 'menyeberang', 'melalui', 'di sisi jauh', atau 'di luar'. Dalam bahasa Inggris, penggunaan umum adalah ketika sesuatu dianggap bepergian melalui atau melintasi garis pemisah. 'Transportasi' - dari 'porto' trans- dan bahasa Latin, atau 'dibawa' - berarti membawa sesuatu melintasi atau ke tempat lain.

Sebagian besar kata-kata yang menggunakan trans-, serta komponen lainnya, berasal dari bahasa Latin, meskipun beberapa dari mereka bepergian melalui bahasa Prancis terlebih dahulu.

'Transkripsi' berasal dari kata Latin 'transcribo', yang berarti menulis sesuatu lagi di tempat lain. Itu pada gilirannya berasal dari trans dan 'scribo', atau 'untuk menulis'.
Dalam bahasa Inggris, itu berarti menuliskan representasi bahasa. Ini biasanya merujuk pada menuliskan apa yang dikatakan orang, apakah itu sesuatu yang diucapkan, dinyanyikan, atau masuk dalam bahasa isyarat. Ini juga bisa berarti produk akhir: transkripsi adalah akun tertulis dari sesuatu yang diucapkan, misalnya.

'Terjemahan' berasal dari 'terjemahan', yang merupakan kata yang sangat luas yang dimaksudkan untuk membawa satu hal ke yang lain. Ini berasal dari terjemahan dan kata 'latio'. Kata itu berasal dari 'latus', yang merupakan bentuk (present passive participle) dari kata 'fero', yang berarti membawa sesuatu ke seberang. Secara kebetulan, 'fero' adalah salah satu komponen dari kata 'transfer', yang juga berarti memindahkan sesuatu dari satu orang, tempat, atau benda ke orang lain. Namun, 'transfero' adalah kata kerja yang menggambarkan tindakan memindahkannya sedangkan 'translatio' adalah kata benda yang menggambarkan proses memindahkannya.
Seperti akarnya, 'terjemahan' biasanya berarti menyalin satu hal ke hal lain. Penggunaan yang paling umum adalah dalam pengertian bahasa. Untuk menerjemahkan sesuatu, apakah itu diucapkan, ditulis, ditandatangani, dinyanyikan, dll. Adalah untuk membawa artinya ke bahasa lain. Ini dapat berfungsi sebagai istilah penutup untuk beberapa jenis terjemahan. Secara formal, menterjemahkan ucapan dikenal sebagai interpretasi. Ada juga terjemahan harfiah, kata demi kata, atau kata demi kata, yang seharusnya menangkap sebanyak mungkin frasa. Terjemahan longgar atau bebas lebih fokus pada makna di balik kata-kata, terutama dalam puisi atau karya metaforis, untuk menangkap seni frasa.

Kata 'terjemahan' juga dapat berarti produk akhir dari suatu terjemahan.

Kedua kata tersebut memiliki arti berbeda dalam biologi. Terjemahan dan transkripsi adalah kedua hal yang melibatkan DNA dan bagaimana fungsinya dalam tubuh. Penggunaannya di sana mencerminkan maknanya dalam pidato umum.

Transkripsi adalah ketika DNA memandu penciptaan mRNA, atau messenger RNA. Pada dasarnya, itu membuka ritsleting dan bagian-bagian kecil dari RNA berbaris dan tetap bersatu untuk membentuk untaian panjang. DNA mengambil informasinya dan menyalinnya ke media lain.

MRNA kemudian bergerak ke bagian lain dari sel: ribosom, yang bertanggung jawab untuk membuat protein di dalam sel. Setelah itu, mRNA berikatan dengan ribosom, yang menggunakan informasi tersebut untuk mengarahkan pembuatan protein dengan mencocokkan berbagai komponen protein dengan untai mRNA. Itulah terjemahan dalam arti genetika: mRNA mengubah informasinya menjadi format lain.

Singkatnya, ketika berbicara tentang kata-kata, transkripsi mengubah media kata-kata, seperti dari diucapkan menjadi ditulis. Terjemahan mengubah bahasa kata-kata. Dalam biologi, transkripsi mengubah media informasi yang terkandung dalam DNA, sementara terjemahan mengubah maknanya menjadi berbagai jenis bahan kimia..