Kata 'hutan' dan 'hutan' pada awalnya berarti hal yang sama. Karena mereka berdua mulai digunakan, mereka telah mendapatkan arti yang berbeda. Meskipun mereka masih serupa dan perbedaan di antara mereka agak kabur, ada beberapa kasus di mana seseorang pasti akan salah.
Bahasa Inggris adalah kombinasi dari dua cabang bahasa: Jerman dan Italia. Ini awalnya dimulai sebagai bahasa Jerman. Namun, pada abad kesebelas, sekelompok orang yang disebut Normandia menyerbu. Mereka datang dari apa yang sekarang dikenal sebagai Prancis, khususnya Normandia, dan mereka membawa bahasa mereka. Ketika mereka menaklukkan Inggris, bahasa mereka berbaur dengan Bahasa Inggris Kuno dan kosakata mereka tetap ada. Dalam kebanyakan kasus di mana kata-kata Perancis berarti hal yang sama dengan kata-kata bahasa Inggris yang ada, mereka mendapatkan arti yang berbeda. Misalnya, kata 'daging sapi' dan 'sapi' pada awalnya berarti hal yang sama, tetapi kata Prancis 'daging sapi' berubah berarti daging sapi daripada hewan itu sendiri.
'Kayu' datang langsung dari cabang Germanik. Kata ini berasal dari bahasa Inggris Tengah 'wode', dan sebelum itu kata Inggris Kuno 'widu'. Keduanya berarti 'pohon' atau sekelompok pohon.
Saat ini, kata terutama berarti bahan yang membentuk bagian dalam pohon, meskipun masih dapat berarti sekelompok pohon. 'Kayu' kadangkala digunakan untuk mengartikan suatu area yang pasti atau untuk menamai suatu area, sedangkan jamak adalah suatu yang tidak terbatas. Misalnya, suatu tempat mungkin memiliki 'kayu' di namanya, sedangkan sekelompok pohon pada umumnya adalah kayu. Lebih umum mengatakan 'hutan' daripada 'hutan' ketika berbicara tentang suatu tempat.
Kata 'kayu' juga bisa digunakan sebagai kata kerja. 'Untuk kayu' dapat berarti satu dari tiga hal: menanam pohon di suatu daerah, untuk mendapatkan pasokan kayu untuk sesuatu, atau untuk mendapatkan pasokan kayu..
'Hutan' datang dari Prancis. Menariknya, sementara sebagian besar orang Prancis berasal dari bahasa Latin, kata 'hutan' diambil dari bahasa Jerman. Itu awalnya kata untuk pohon cemara atau pinus. Dari sana, itu diubah agar sesuai dengan bahasa Latin dan kemudian pindah ke Prancis.
Sementara kata 'kayu' mengacu pada materi di pohon, kata 'hutan' hanya berarti kumpulan pohon. Dalam beberapa kasus, ini dapat digunakan untuk merujuk ke area yang disisihkan untuk tujuan tertentu juga. Misalnya, hutan nasional mungkin tidak memiliki banyak pohon, tetapi masih merupakan tempat yang disisihkan untuk alam. Di Inggris, beberapa daerah yang disebut hutan dibatasi, seperti tanah perburuan kerajaan.
Ini juga bisa digunakan sebagai kata kerja. 'To forest', atau 'to afforest', berarti mengubah suatu kawasan menjadi hutan.
Saat menggambarkan suatu area yang tertutup pepohonan, ada perbedaan di antara keduanya. Tidak ada angka spesifik tentang ini, tetapi hutan umumnya dianggap lebih besar dari kayu. Ciri utama lainnya adalah kerapatan: kayu akan memiliki jarak yang lebar antar pohon, sementara hutan akan lebat, membuatnya jauh lebih gelap. Di beberapa hutan, kanopi pohon akan menghalangi sinar matahari. Hutan mungkin juga dianggap lebih berbahaya, mengingat bahwa mereka cenderung lebih gelap daripada kayu. Bagaimanapun, sekelompok kecil pohon pasti kayu, sementara kelompok besar pasti hutan. Kelompok menengah kemungkinan besar akan dinilai berdasarkan seberapa padatnya itu.
Ringkasnya, kata 'kayu' aslinya berarti 'pohon', sedangkan kata 'hutan' berasal dari kata yang berarti 'pohon cemara'. 'Kayu' berarti bahan yang membentuk pohon. Dalam bentuk jamak, itu bisa berarti sekelompok pohon. 'Hutan' berarti hanya sekelompok pohon. Di antara keduanya, kayu lebih kecil sementara hutan lebih besar dan lebih padat.