Kata 'pencarian' dan 'pengejaran' memiliki arti yang agak mirip. Mereka kadang-kadang dapat digunakan sebagai sinonim. Namun, mereka memiliki - atau setidaknya dulu memiliki - konotasi yang berbeda.
Sebuah pencarian adalah perjalanan untuk menemukan atau mendapatkan sesuatu, seringkali dipasangkan dengan kata 'epik'.
"Para ksatria pemberani melanjutkan pencarian untuk menemukan Holy Grail."
Kata tersebut dapat digunakan baik sebagai kata benda atau kata kerja.
"Mereka mencari selama bertahun-tahun, dan akhirnya masih belum terlihat."
Kata 'pengejaran' berarti tindakan mengejar. Awalnya, itu berarti mengikuti dengan maksud untuk menyakiti, seperti saat berburu, tetapi maknanya telah rileks sejak saat itu. Itu masih bisa berarti itu, tetapi telah berkembang berarti segala jenis pengejaran.
"Dia pergi ke dapur untuk mengejar kue."
Bersamaan dengan itu, dapat menjadi metaforis untuk merujuk mengejar tujuan.
"Pencariannya suatu hari menjadi presiden adalah satu-satunya harapannya di kali."
Ini juga bisa berarti hobi atau bentuk rekreasi lainnya. Ini adalah sesuatu yang paling sering dilakukan secara teratur.
Perbedaan terbesar antara kedua kata tersebut adalah bahwa kata 'pencarian' jauh lebih kuat daripada kata 'pengejaran'. Sebuah pencarian adalah sesuatu yang seringkali sulit atau panjang, dan memulai sebuah pencarian berarti bahwa seseorang sangat berkomitmen untuk tujuan mereka. Seringkali, mereka bersemangat tentang perjalanan atau hal yang mereka inginkan, lebih daripada mengejar. Implikasinya secara keseluruhan adalah bahwa untuk melakukan suatu pencarian berarti bahwa orang tersebut sangat berdedikasi atau bahwa tujuan pencarian itu sangat penting..
Namun, ada kecenderungan untuk mengambil kata-kata yang keras dan kemudian menggunakannya terlalu sering sehingga mereka kehilangan makna itu. Salah satu contohnya adalah sejumlah kata yang berarti 'kebenaran'. 'Verray', dalam bahasa Inggris Tengah, adalah kata sifat yang berarti bahwa sesuatu itu benar. Namun, itu sering digunakan sebagai intensifier sehingga kehilangan makna itu. Masih ada sampai sekarang dalam bentuk yang sedikit lebih pendek: kata 'sangat'. Ada juga hal serupa terjadi pada kata 'harfiah'.
Ini adalah proses yang cukup normal, di mana kata-kata mengambil makna yang berbeda berdasarkan kegunaan yang berbeda. Itu juga sebabnya 'pengejaran' tidak lagi berarti mengejar sesuatu dengan maksud untuk merusaknya, dan sebagian besar kata telah mengalami sesuatu yang serupa pada satu titik atau yang lain. Ini juga terjadi dengan 'pencarian', di mana ia telah digunakan begitu sering dalam konteks yang kurang emosional sehingga telah kehilangan kekuatan yang dulu dimiliki. Saat ini, itu berarti sesuatu yang lebih sejalan dengan pengejaran sesuatu, seringkali dengan janji hadiah di akhir. Bagian dari ini adalah hiperbola sederhana, atau menggunakannya secara berlebihan. Pengaruh lain mungkin adalah penggunaan kata itu dalam video game, di mana itu berarti sesuatu di sepanjang garis itu. Sementara beberapa pencarian video game bisa lama, menyakitkan, dan dilakukan dengan emosi, sulit untuk mempertimbangkan menggunakan kata 'epik' untuk berburu mendapatkan kulit beruang atau untuk mencoba mengambil kunci.
Bagaimanapun, ada sedikit perbedaan dalam tata bahasa kata-kata. Seperti disebutkan di atas, 'pencarian' adalah kata benda dan bentuk kata kerja present tense, tetapi 'pengejaran' hanyalah kata benda; 'mengejar' adalah kata kerja. Anda bisa dalam pencarian atau pada pencarian untuk sesuatu, tetapi Anda tidak bisa mengejar atau mengejar.
Untuk meringkas, pencarian berarti perjalanan panjang untuk menemukan atau mendapatkan sesuatu. Pengejaran bisa berupa tindakan mengejar atau hobi. Namun, makna kata 'pencarian' berubah menjadi tugas dengan imbalan, dan artinya semakin dekat dengan 'pengejaran'.