Perbedaan antara Frasa dan Idiom

Menulis dan membaca tentang perbedaan antara idiom dan frasa membawa idiom menarik ini ke pikiran. "Tulisan ada di dinding." Ada ruang lingkup di sini untuk membahas idiom dan frasa. Ungkapan dan frasa di sini berjalan beriringan sebagai frasa kata ganti - di dinding adalah bagian dari idiom. Ungkapan itu membutuhkan ungkapan untuk memenuhi maknanya. Sebuah idiom membutuhkan frasa tetapi frasa mungkin tidak selalu menjadi idiom.

Belajar tentang asal usul 'Tulisan di dinding' membantu untuk memahami lebih lanjut tentang idiom dan frasa dan bagaimana frasa memainkan peran mereka dalam idiom. Tulisan di dinding berasal dari peristiwa Alkitab ketika Daniel dipanggil untuk membaca tulisan di dinding istana yang ditulis oleh tangan yang terputus dengan pesan untuk Raja Belshazzar yang sedang mencemari gelas bait suci di pesta-pesta yang dirusaknya. Tulisan itu menceritakan bahaya yang luar biasa. Raja tidak memperhatikan pesan tertulis itu. Idiom ini sekarang digunakan untuk memprediksi bahaya atau kegagalan dari beberapa jenis dan seperti semua idiom mengandung frasa. Idiom memiliki asal-usulnya dalam segala macam peristiwa dan skenario dan frasa merupakan bagian integral dari idiom.

Dalam istilah tata bahasa, frasa adalah sekelompok kata yang digunakan untuk mendefinisikan ekspresi. Idiom adalah ungkapan yang dibuat dengan mengelompokkan kata-kata bersama untuk mengartikan sesuatu yang berbeda dari arti harfiah dari ungkapan atau perkataan.

Frasa dapat diartikan secara harfiah sementara idiom tidak literal dalam artinya tetapi kiasan. Idiom juga bisa disebut metafora sehari-hari. Perbedaan signifikan lainnya adalah bahwa frasa selalu merupakan sekelompok kata tetapi satu kata terkadang dapat menjadi ungkapan. Misalnya: moonlighting, satu kata yang berarti sesuatu yang berbeda dalam penggunaannya dan tidak ada hubungannya dengan cahaya bulan.

Sebuah frasa berdiri bersama dengan kata-kata di dalamnya sebagai unit bicara. Ada berbagai jenis frase tergantung pada tempat mereka dalam kalimat atau struktur kalimat. Sebuah idiom, yang mengandung frasa, memiliki makna yang tidak dapat diambil dari arti harfiah kata-kata itu. Salah satu perbedaan paling signifikan antara keduanya adalah frasa memiliki makna literal sedangkan idiom adalah ekspresi figuratif yang memberi makna pada frasa atau percakapan..

Bagaimana idiom digunakan dan bagaimana mereka menjadi bagian dari ekspresi bahasa?

Idiom memiliki makna yang pasti dan mungkin tidak mudah dipahami jika Anda tidak terbiasa dengannya. Idiom memberi karakter dan minat bahasa. Mereka dikenal tidak jelas dan menantang bagi pelajar bahasa kedua. Kadang-kadang dapat membantu pelajar untuk mencoba dan menghubungkan idiom bahasa Inggris dengan ungkapan serupa dalam bahasa mereka sendiri.

Misalnya seseorang di negara asing dapat merujuk ke beberapa artikel makanan yang tampak lebih besar atau lebih baik dari milik mereka. Seseorang yang berbahasa Inggris akan berbicara tentang rumput yang lebih hijau di sisi lain pagar. Kedua ekspresi menggunakan sesuatu yang tidak Anda miliki sebagai pilihan yang lebih baik. Ini bisa lebih cocok untuk seseorang yang mencoba belajar bahasa Inggris sebagai bahasa kedua.

Bahasa metaforis membantu dengan makna idiom. Ketika seseorang 'muak', mudah untuk membayangkan bagaimana perasaan mereka karena perbandingan relatif terhadap makanan dan makan. Ini juga membantu untuk mengetahui bahwa banyak idiom didasarkan pada sumber yang berbeda yang mengkategorikan idiom berdasarkan genre yang mereka miliki.

Idiom olahraga - menabrak tanah, harus memukul seseorang, naik ke atas piring

Ungkapan militer - gigit peluru, kubur kapaknya

Idiom keagamaan - sampai ke ujung bumi, tidak ada istirahat bagi orang fasik

Idiom hewan - kuda hitam, menjadi itik jelek, ular di rumput.

Idiom menambah sisi sosial informal bahasa dan berbagi informasi budaya dan sejarah. Mereka memperluas cara orang belajar memahami suatu bahasa dan menunjukkan betapa mereka terbiasa dengan penggunaan bahasa sebagai penutur asli bahasa tersebut..

Idiom menambah kedalaman pada bahasa dan membedakan penutur asli dari penutur non-penutur asli. Ada dua jenis idiom yang dapat digunakan dalam bahasa Inggris, idiom opak dan idiom transparan.

Ungkapan transparan lebih mudah dipahami dan digunakan. Misalnya meminta seseorang untuk 'mengulurkan tangan' adalah ungkapan transparan dan hanya berarti membantu. Maka idiom yang buram lebih sulit untuk dipahami karena lebih tidak jelas. Misalnya 'dia menarik kakiku' yang berarti seseorang bercanda dengan Anda tidak sejelas artinya. Menarik kaki dapat menyebabkan kecelakaan dan karenanya tidak akan terlalu lucu.

Bagaimana frasa digunakan dan bagian apa yang mereka mainkan dalam bahasa Inggris?

Frase adalah bagian fungsional dari konstruksi kalimat dan bahasa yang diperlukan untuk mengekspresikan pendapat dan dialog.

Frasa fungsional dan merupakan bagian formal dari sebuah kalimat. Ada berbagai jenis frasa yang mendukung berbagai bagian kalimat.

Beberapa frasa dasar yang perlu dipertimbangkan adalah:

• Frasa kata benda - frasa kata benda mencakup tempat atau benda seseorang dalam kelompok kecil kata-kata. Misalnya Katy tinggal di rumah biru.

... rumah biru. Ini adalah frasa kata benda.

• Ungkapan kata kerja - sekelompok kata termasuk kata kerja, bagian dari kalimat serta objek langsung atau tidak langsung. Itu bisa menjadi predikat kalimat.

Sebagai contoh, kapal besar berlayar melintasi samudera.

.... berseluncur melintasi samudera. Ini adalah frasa verbal.

• Frasa kata sifat - adalah sekelompok kata yang menggambarkan kata benda. Frasa kata sifat memberi warna lebih banyak kalimat.
• Sebagai contoh. Bocah itu mengajak anjingnya yang pintar dan goyang Rover berjalan-jalan di taman.

Anjingnya yang pandai dan goyang adalah ungkapan kata sifat.

• Frasa preposisi - frasa ini ditetapkan tepat setelah preposisi.

Misalnya - Buku di atas meja di kelas milik Barbara. Frasa preposisi menunjukkan hubungan antara objek dan kata lain dalam kalimat.

Ada tangkapan untuk menggunakan frase dan frase menangkap!

Pertama-tama perlu diperhatikan ketika seorang penulis menggunakan frase karena penggunaan frase yang buruk dapat melemahkan kekuatan di belakang pekerjaan. Kata-kata seperti mutlak dan perlu melemahkan makna ungkapan yang bisa dengan mudah dan seefektif dinyatakan sebagai pernyataan sederhana yang kuat.

Sebagai contoh - Sangat penting untuk mematikan lampu dan menghemat listrik.

Orang juga dapat mengatakan - Sangat penting untuk mematikan lampu dan menghemat listrik. Jadi jangan terjebak menggunakan frasa panjang dengan kata-kata lemah yang mengurangi kekuatan tulisan Anda.

Kemudian 'frase menangkap' memiliki arti yang sama sekali baru di dunia media dan ikon film. Ungkapan menangkap menarik perhatian dan dapat dikaitkan dengan produk atau orang atau bahkan acara TV tertentu. Budaya yang berbeda dapat memiliki frase menangkap yang mengidentifikasi dengan acara dan program khusus mereka.

Televisi Inggris telah menciptakan frasa seperti 'Apakah itu jawaban terakhir Anda' dari 'Siapa yang ingin menjadi Millionaire'. Kata-kata tersebut diucapkan oleh Chris Tarrant.

Televisi Amerika menjadikan serial The Simpsons populer dan frasa tajuk 'eat my shorts' diungkapkan oleh Bart Simpson

Budaya film memiliki banyak frasa tangkap dan kata-kata yang diucapkan oleh terminator telah menjadi frasa tangkap terkenal 'Aku akan kembali.'

Oleh karena itu, frasa dan idiom adalah bagian dari struktur bahasa dan dapat merupakan ekspresi faktual yang diambil secara harfiah atau frasa metaforis yang diambil sebagai bagian dari bahasa sehari-hari.

Ada ungkapan dan idiom untuk memperkaya deskripsi dan kata yang diucapkan. Mereka adalah simbol bahasa yang sering membedakan penutur asli dari siswa bahasa kedua.

Wikipedia menyatakan bahwa ada lebih dari 25.000 idiom dalam bahasa Inggris. Itu adalah sejumlah besar frasa kecil yang sulit untuk dipahami. Idiom bahasa Inggris sangat alami bagi sebagian besar penutur bahasa Inggris asli yang sulit dipercaya begitu banyak yang ada dan seringkali siswa asli bahasa Inggris tidak menyadari frasa idiomatik kasual yang menyelinap ke dalam kata yang diucapkan dan diucapkan.

Ungkapan dan idiom secara intrinsik terkait satu sama lain tetapi jelas berbeda ketika diletakkan di bawah mikroskop analisis bahasa. Perlu diingat untuk 'melihat tulisan di dinding' dan memutuskan sendiri apakah ada kemungkinan bahaya menggunakan idiom atau frasa secara tidak benar dan merusak citra Anda di dunia penulisan atau linguistik.