Perbedaan Antara Kecemburuan dan Iri

Jealousy vs Envy

Kecemburuan dan kecemburuan adalah emosi yang berhubungan dengan keinginan untuk sesuatu. Banyak waktu, mereka digunakan secara bergantian, tetapi mereka memiliki makna yang terpisah dan sangat berbeda.

'Iri', sebagai kata benda, adalah keinginan buruk dari apa yang dimiliki orang lain.

"Kecemburuannya pada kota yang indah membawanya untuk menyerang dan menghancurkannya."

Ini juga bisa berarti objek kecemburuan seseorang.
"Kota yang indah itu membuat iri semua orang di sekitarnya."

'Iri' juga merupakan kata kerja untuk hal yang sama: menginginkan apa yang dimiliki orang lain.
"Aku iri pada siapa pun yang punya mobil cantik itu."

Bentuk kata sifat dari kata tersebut adalah 'iri', dan itu berarti seseorang atau sesuatu yang menampilkan rasa iri.
"Dia adalah orang yang iri, selalu hanya melihat apa yang tidak dia miliki dan menginginkannya untuk dirinya sendiri."

Cemburu, di sisi lain, adalah ketakutan bahwa seseorang akan mengambil apa yang sudah Anda miliki. Penggunaan yang paling umum adalah merujuk pada seseorang yang khawatir bahwa pasangan asmara mereka akan menemukan kekasih lain.

"Kecemburuannya mendorongnya untuk memeriksa teleponnya setiap malam dan menuntut untuk mengetahui pria mana yang dia ajak bicara."

Ini juga bisa berarti kecurigaan protektif secara umum, tidak hanya secara khusus menjadi curiga dalam hubungan romantis.

"Dia memeluk kotaknya ke dadanya dan menatapku dengan cemburu."

Ini juga bisa berarti sama dengan kata 'iri', atau kebencian terhadap seseorang atas harta benda mereka.
"Kecemburuannya terhadap kekayaan temannya itulah yang akhirnya membuat mereka terpisah."

Bentuk kata sifat dari kata tersebut adalah 'cemburu', dan itu berarti hal yang sama.
"Dia cemburu bahwa temannya sangat kaya."

Perbedaan yang menarik adalah asal kata. 'Envy' berasal dari kata Inggris Kuno, yang akan menjadi 'nith' dalam alfabet modern. Itu memang berarti keinginan yang membenci, tetapi makna lain dari kata itu adalah 'benci', 'jahat', 'marah', dan 'kekerasan'. 'Iri' sendiri mempertahankan beberapa makna tersebut - seperti kebencian umum, opini publik yang buruk, dan persaingan - tetapi yang terjebak adalah makna saat ini..

'Kecemburuan', di sisi lain, berasal dari kata Yunani, yang sama dengan yang berasal dari kata 'semangat'. Kata Yunani asli berarti hasrat, keinginan untuk menjadi sebesar atau lebih besar dari orang lain, atau imitasi yang penuh gairah. Secara keseluruhan, itu tampaknya berarti perasaan memandang orang lain dan ingin menjadi seperti mereka. Itu juga bisa berarti objek keinginan, seperti kebahagiaan, kehormatan, atau kemuliaan. Tampaknya itu bukan istilah yang sepenuhnya negatif. Dari sana ia melewati Prancis ke dalam Bahasa Inggris Kuno. Salah satu makna paling awal dari kata dalam bahasa Inggris adalah tindakan menjaga sesuatu dengan penuh semangat, tetapi akhirnya berkembang menjadi sesuatu yang mirip dengan 'iri'.

Asal usul kata-kata tersebut kemungkinan besar merupakan alasan mengapa kata-kata itu dipisahkan sebagaimana adanya. Namun, maknanya sudah mulai menyatu dari waktu ke waktu. Menjadi lebih umum dalam pembicaraan informal untuk menggunakan 'kecemburuan' ketika berbicara tentang iri hati. 'Iri', sebagai kata, juga nampaknya menghilang, dan ketika digunakan, ia cenderung secara formal. Mungkin saja 'iri hati' akan segera menghilang dari penggunaan umum dan digantikan seluruhnya dengan 'kecemburuan'.

Singkatnya, ketika seseorang membenci orang lain memiliki sesuatu yang tidak mereka miliki, itu bisa berupa kecemburuan atau kecemburuan. Ketika seseorang menjaga sesuatu yang mereka miliki, atau takut bahwa mereka akan kehilangan sesuatu milik mereka, mereka cemburu. 'Iri' perlahan-lahan menghilang sebagai sebuah kata dan digantikan oleh 'kecemburuan'.

Lihatlah buku-buku yang tersedia untuk Pembelajar Bahasa Inggris.