Perbedaan Antara Imparfait dan Passe Compose

Imparfait vs Passe Compose

Untuk pelajar Prancis, memahami perbedaan antara imparfait dan passé composé bisa sangat sulit. Kalian semua yang belajar bahasa Prancis harus melalui pengalaman ini. Jika bahasa Prancis bukan bahasa ibu Anda dan Anda sedang berusaha mempelajarinya, Anda akan menemukan banyak perbedaan dalam tata bahasa dengan bahasa Inggris. Penggunaan tenses sangat membingungkan, terutama imparfait dan passé composé, yang digunakan untuk menggambarkan hal-hal (tindakan) yang terjadi di masa lalu. Jika Anda seorang Prancis, semuanya datang secara intuitif kepada Anda, dan Anda memiliki perasaan menggunakan tenses, tetapi bagi seseorang yang mencoba mempelajari bahasa memilih antara imparfait dan passé composé kadang-kadang bisa rumit. Mari kita lihat lebih dekat.

Ada banyak cara untuk berbicara tentang peristiwa yang terjadi di masa lalu dalam bahasa Prancis, seperti halnya seseorang dapat menggunakan beberapa cara untuk berbicara tentang peristiwa masa lalu dalam bahasa Inggris. Imparfait dan passé composé keduanya digunakan untuk tujuan ini. Situasi menjadi menyusahkan bagi beberapa orang karena mereka melihat keduanya digunakan dalam satu kalimat. Keduanya memiliki banyak kegunaan, dan kecuali satu sepenuhnya menyadari penggunaan dan konteks di mana keduanya digunakan, mudah untuk membuat kesalahan.

Apa itu Passé Composé?

Passé composé adalah bentuk lampau pertama yang diajarkan kepada siswa bahasa Prancis. Jika Anda mencoba membandingkan, past past tense dalam bahasa Inggris juga cocok dengannya. Misalnya, saya berenang, Dia tidur, Dia berlari, dll. Semuanya adalah contoh dari lampau yang sederhana. Jadi, passé composé adalah kata yang digunakan untuk menggambarkan peristiwa dari masa lalu yang dimulai dan diakhiri dengan kisah kita, dan tidak terjadi pada saat ini. Secara tata bahasa, passé composé atau perfect tense digunakan untuk mengekspresikan tindakan atau perbuatan yang telah selesai pada saat tertentu di masa lalu, dekat atau jauh.

Apa itu Imparfait??

Berbicara tentang Imparfait, tidak ada padanan yang pasti dalam bahasa Inggris, tetapi tidak sempurna adalah bentuk kata yang paling mendekati kata ini. Ketika kita berbicara tentang peristiwa masa lalu yang berkelanjutan, kita menggunakan kata ini dalam bahasa Prancis. Beberapa contoh di mana kata ini dapat digunakan adalah, "Saya sedang menulis dengan pena saya", "Kami dulu makan sup pada hari Minggu", "Itu hari yang cerah," dll. Semua kalimat ini, ketika diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis, akan membutuhkan Imparfait untuk digunakan. Secara tata bahasa, Imparfait digunakan untuk tindakan yang sedang dalam proses penyelesaian. Tidak ada batasan pasti dalam waktu.

Apa perbedaan antara Imparfait dan Passe Compose?

• Komposisi passé atau perfect tense digunakan untuk mengekspresikan tindakan atau tindakan yang telah selesai pada saat tertentu di masa lalu, di dekat atau jauh.

• Imparfait digunakan untuk tindakan yang sedang dalam proses penyelesaian. Tidak ada batasan pasti dalam waktu.

Ringkasan:

Imparfait vs Passé Composé

Dengan demikian, jelas bahwa ketika kita perlu menggambarkan peristiwa dengan waktu yang tepat, kita menggunakan passé composé, yang seperti titik tunggal pada timeline. Ini adalah peristiwa tunggal dan terjadi sekali pada waktu tertentu. Sebaliknya, ada acara yang memiliki garis waktu yang panjang; mereka bertahan lama di masa lalu. Ini adalah peristiwa yang perlu dijelaskan dengan Imparfait. Karenanya, peristiwa yang dilakukan sebagai kebiasaan di masa lalu adalah Imparfait, sedangkan passé composé digunakan untuk kata-kata atau peristiwa yang terjadi sekali, atau tiba-tiba.

Gambar:

1. Passe Compose example oleh TomasBat (CC BY 3.0)