Perbedaan antara Nama yang Diberikan dan Nama Keluarga

Nama dan nama keluarga yang diberikan adalah atribut identifikasi utama seseorang. Bergantung pada negara asal dan pada tradisi budaya tertentu, nama dan nama keluarga yang diberikan dapat memiliki relevansi dan konotasi yang berbeda. Namun, terlepas dari tradisi dan budaya, perbedaan utama antara keduanya adalah bahwa nama depan seseorang bisa menjadi apa saja nama, sedangkan nama keluarga dibagikan dengan anggota keluarga lainnya. Bahkan, di sebagian besar negara, anak-anak mewarisi nama keluarga ayah mereka.

Menurut kamus, “nama yang diberikan adalah nama depan seseorang, yang diberikan pada saat lahir sebagai tambahan nama keluarga mereka."Sedangkan nama keluarga adalah"nama yang ditanggung bersama oleh anggota keluarga."Nama keluarga adalah nama turun-temurun, yang umum untuk semua (atau sebagian besar) anggota keluarga.

Misalnya, dalam nama "Luke Brown", "Luke" adalah nama yang diberikan - juga disebut sebagai nama depan atau nama kecil - sedangkan "Brown" adalah nama keluarga atau nama keluarga.

Latar Belakang

Jumlah nama dan nama keluarga yang diberikan tidak ada habisnya. Misalnya, menurut penelitian yang dilakukan oleh BBC Inggris, di Inggris saja ada sekitar 45.000 nama keluarga yang berbeda. Sementara hari ini nama keluarga sebagian besar diturunkan dari ayah ke anak laki-laki / perempuan, di masa lalu, nama dan nama keluarga berasal dari sumber yang tak terhitung jumlahnya. Kemungkinan asal untuk nama (nama dan nama keluarga yang diberikan) adalah:

• Fitur fisik;
• Tuduhan heraldik;
• Pendudukan;
• Julukan;
• Nama pembaptisan; dan
• Lokalitas.

Sebelum Abad Pertengahan, nama keluarga tidak ada dan orang-orang saling mengenal dan merujuk orang lain hanya dengan nama yang diberikan. Namun, ketika masyarakat tumbuh lebih besar dan komunitas mulai lebih saling terkait, gagasan nama keluarga muncul dan menyebar dengan cepat di seluruh dunia - atau setidaknya, di antara masyarakat Barat.

Secara umum, nama keluarga dapat:

• Patronimik: anak mewarisi nama keluarga dari ayah; atau
• Metronim: anak mewarisi nama keluarga dari ibu.

Saat ini, anak-anak sering mewarisi nama keluarga ayah karena di banyak masyarakat, istri memperoleh nama keluarga suami setelah pernikahan. Namun, dengan meningkatnya emansipasi wanita, menggunakan nama ibu atau keduanya (nama belakang ibu dan ayah) menjadi lebih umum. Tradisi "marga ganda" tersebar luas di negara-negara berbahasa Spanyol di mana nama-nama seperti "Juan Torres-Sanchez" sangat umum - dengan "Torres" sering menjadi nama keluarga ayah dan "Sanchez" nama belakang ibu.

Sementara nama keluarga diwarisi dari salah satu dari dua orang tua (atau keduanya) dan menciptakan ikatan yang tidak dapat dipecahkan antara anak dan keluarganya, nama yang diberikan dapat - secara harfiah - apa saja nama. Pilihan nama anak sepenuhnya tergantung pada selera dan preferensi orang tua. Orang tua dapat memilih:

• Nama tradisional;
• Nama baru dan boros;
• Nama yang mengingatkan mereka pada orang terkenal (penyanyi, politisi, olahragawan dll); atau
• Nama yang sering digunakan dalam keluarga (nama kakek buyut, dll.)

Secara umum, orang tua cenderung memilih nama-nama yang termasuk dalam tradisi nasional (mis. Tidak lazim bagi warga negara Amerika disebut Xi - nama khas Cina - kecuali jika orang tuanya berasal dari Cina). Namun, ketika orang tua ingin menjadi asli dan memberi anak mereka nama yang unik, mereka dapat menciptakan nama baru atau memilih nama "asing". Misalnya, di Italia, banyak bayi yang baru lahir sering diberikan versi bahasa Inggris dari nama Italia tradisional - "Michele" menjadi "Michael" dan "Giovanni" menjadi "John".

Kembali ke asalnya

Meskipun nama yang diberikan tidak memberikan informasi apa pun tentang keluarga - selain tentang rasa orang tua, nama keluarga tersebut berisi informasi berharga tentang asal usul keluarga, termasuk lokasi, pekerjaan leluhur, kelas sosial, dll..

Misalnya, di negara-negara berbahasa Inggris - seperti di banyak negara lain - nama keluarga sering berasal dari pekerjaan seseorang. Di Inggris - dan di semua bekas jajahan Inggris - nama keluarga yang diakhiri dengan -er atau -man biasanya menyiratkan pekerjaan atau perdagangan (mis. Turner, Fiddler, Pelukis, Piper, Pemain, Pembuat Bir, Piper, Baker, Potman dll.). Tidak semua referensi tentang pekerjaan dan pekerjaan jelas:

• Jenner (insinyur);
• Dauber (plesterer):
• Bannister (pemelihara mandi); atau
• Lintah (dokter).

Selanjutnya, nama keluarga sering berasal dari bidang tertentu. Bidang militer memberi kami nama keluarga sebagai Ksatria, Smith, Pike atau Bowman, sedangkan nama keluarga seperti Paus, Kepala Biarawan, Biksu atau Uskup jelas berasal dari gereja.

Nama keluarga juga dapat memberikan informasi berharga tentang asal-usul dan lokasi para leluhur. Bahkan, nama belakang dapat berasal dari beberapa sumber: negara, kota, desa, kota, perkebunan - dan bahkan dari fitur daerah dan lanskap (bukit, sungai, kayu, dll.). Nama keluarga yang berasal dari nama negara adalah:

• Moore (dari Maroko) - nama keluarga ini juga dapat diubah, antara lain, Moris, Moor, Morys, dan Morris;
• Prancis (dari Perancis);
• Britten (dari Inggris); atau
• Beamish (artinya Bohemian).

Fitur lanskap memberi kami beberapa nama keluarga, termasuk:

• Hill (atau Hills, Hull, Thill, dll.);
• Kayu (atau Hutan, Tukang Kayu, Greenwood, dll.);
• Bakar (stream);
• Daun;
• Akar;
• Maple;
• Oak (atau Oakley, Ockham atau Noakes); dan
• Borough (atau Mengubur, Burrows, Burke atau Bourke).

Selain itu, kami juga dapat mengidentifikasi nama keluarga khas daerah tertentu. Misalnya, di Italia, nama belakang yang berakhiran -in adalah khas bagian timur laut negara itu sedangkan nama keluarga yang berakhiran -u sangat umum di Sardinia.

Akhirnya, nama keluarga juga dapat diturunkan dari nama pembaptisan. Dengan kata lain, putra dan putri sering kali mendapatkan nama keluarga mereka dengan menambahkan -son atau -daughter ke nama ayah mereka. Misalnya, putra Rob memperoleh nama keluarga Robson sementara putra William memperoleh nama keluarga Williamson (atau Williams, Williamsor, dll.). Di negara-negara Nordik (Islandia, Norwegia, Swedia dll.) Anak perempuan memperoleh nama ayah mereka dengan tambahan akhiran -dottir (anak perempuan). Misalnya, nama belakang "Sigmundottir" berarti "putri Sigmund".

Nama pertama

Sementara nama keluarga adalah bagian dari identitas keluarga, nama yang diberikan menentukan identitas individu. Bahkan, salah satu sumber utama untuk nama depan adalah Alkitab, dan nama-nama seperti David, John, Joseph, Hawa, Rebecca, Sarah atau Ruth memiliki makna religius. Misalnya, Yohanes - nama laki-laki asal Israel - berarti "tuhan itu murah hati, penyayang" dan nama alkitabiah "Rebecca" berarti "hamba Tuhan".

Memilih nama bayi baru lahir adalah momen yang sangat penting dan apa yang disebut "upacara penamaan" bervariasi dari satu negara ke negara lain dan dari satu tradisi ke tradisi lainnya..

• Hindu: penamaan bayi adalah momen sakral di India dan upacara penamaan - naamkaran - melibatkan keluarga dan kerabat;
• Kekristenan: nama anak sering diputuskan pada saat pembaptisan;
• Islam: secara tradisional, bayi diberi nama pada hari ketujuh dan upacara penamaan disebut Aqiqah; dan
• Yudaisme: bayi laki-laki diberi nama pada hari kedelapan, sementara perempuan diberi nama dalam dua minggu pertama.

Ringkasan

Nama dan nama keluarga yang diberikan membantu kami mengidentifikasi seseorang. Bergantung pada negara asal seseorang, nama dan nama keluarganya yang diberikan dapat memiliki arti dan asal yang berbeda. Nama yang diberikan bisa berupa nama apa saja; itu dipilih oleh orang tua (atau oleh wali sah anak) dan merupakan atribut identifikasi utama untuk seseorang. Di masa lalu, orang hanya menggunakan nama depan; namun, seiring dengan pertumbuhan masyarakat dan komunitas, kebutuhan akan sistem identifikasi yang lebih jelas menjadi lebih kuat. Sejak awal Abad Pertengahan - dan bahkan lebih awal di beberapa bagian dunia - nama keluarga muncul. Sumber untuk nama belakang banyak dan yang paling umum adalah:

• Pekerjaan: pekerjaan dan perdagangan memberi kami nama keluarga seperti, antara lain, Potter, Baker, Player, Brewer, Paus, Ksatria dan Raja;
• Lokasi: negara dan kota memberi kami nama keluarga seperti, antara lain, Prancis, Britten, Moore, Bretton, dan Beamish;
• Fitur lansekap: fitur lansekap memberi kami nama keluarga seperti, antara lain, Hill, Woods, Leaf, Root, Oak dan Maple; dan
• Nama baptisan: banyak anak diberi nama sesuai nama depan ayah mereka. Misalnya, nama keluarga "Robson" secara harfiah berarti "putra Rob" dan Williamson berarti "putra William.

Nama keluarga pasti menghubungkan anak dengan keluarga dan merupakan inti dari identitas keluarga. Bahkan, hari ini, banyak yang memutuskan untuk menggali asal usul nama belakang mereka untuk menemukan informasi tentang leluhur mereka dan masa lalu mereka. Selain itu, nama keluarga sering digunakan dalam judul resmi - Tn. "Nama Belakang" atau Nona "Nama Belakang", dan, setelah menikah, wanita dapat memutuskan untuk mendapatkan nama belakang suaminya dan untuk melepaskan apa yang mereka sebut "nama gadis". ”

Sebaliknya, nama yang diberikan tidak memberi kami informasi tentang keluarga atau pekerjaan / lokasi leluhur kami. Namun, mereka tidak kalah pentingnya. Bahkan, di seluruh dunia ada upacara penamaan yang berbeda di mana bayi diberi nama mereka. Dalam tradisi Hindu, upacara penamaan disebut "naamkaran," dalam budaya Islam upacara seperti itu disebut "Aqiqah," sementara di dunia Kristen bayi diberi nama mereka selama pembaptisan..