Apa perbedaan antara 'turut berduka cita' dan 'konsol'? Kedua kata tersebut dapat digunakan ketika seseorang sedang berduka atau menderita semacam kehilangan. Namun, dalam situasi tertentu satu kata pasti lebih disukai daripada yang lain dalam penggunaan dan makna.
'Turut berduka cita' adalah kata kerja intransitif yang berarti mengekspresikan kesedihan simpatik dengan seseorang yang menderita atau berduka dengan mereka setelah kehilangan, terutama dalam kematian. Sebagian besar penggunaan biasanya diikuti oleh 'dengan'. Misalnya: Kami turut berduka cita bersama janda setelah kehilangan suaminya. Dari 'turut berduka cita' berasal dari 'bela sungkawa'. 'Belasungkawa' adalah kata benda yang merupakan ungkapan simpati atau kesedihan bagi seseorang. Baik 'turut berduka cita' maupun 'belasungkawa' biasanya dianggap kata-kata kuno dan karenanya digunakan dalam pengaturan yang lebih formal, seperti ungkapan formal simpati atau kesedihan, seperti dalam kartu tertulis atau surat yang menunjukkan simpati. Definisi usang tentang 'turut berduka cita' adalah bersedih, atau merasakan kesedihan mendalam setelah kehilangan, namun penggunaan modern mengambil makna mengekspresikan perasaan simpati untuk menghibur seseorang yang sedang berduka..
'Konsol' sebagai kata kerja memiliki makna yang terkait dengan mengekspresikan simpati. Namun, 'menghibur' berarti mencoba membuat seseorang merasa kurang sedih atau kecewa atas kehilangan karena Anda merasa simpati atau sedih untuk mereka. Biasanya tidak diikuti dengan 'dengan'. Sebagai contoh: Kami menghibur gadis kecil itu ketika dia mulai menangis. Itu mengambil makna dan penggunaan lebih dari bersorak, menghibur atau menenangkan, bukan hanya mengekspresikan simpati. Karena memiliki konotasi yang lebih hangat dan lebih emosional, kata ini dianggap sebagai kata yang kurang formal dan lebih umum digunakan daripada 'turut berduka cita'. 'Console' tidak memiliki bentuk kata benda.
'Konsol' tidak hanya lebih umum digunakan dalam percakapan bahasa Inggris sehari-hari, tetapi juga memiliki arti yang lebih luas. 'Turut berduka cita' umumnya digunakan dalam situasi kesedihan yang serius, seperti kematian orang yang dicintai, dan 'menghibur' dapat digunakan dalam jenis situasi yang sama yang melibatkan kematian. Sebagai contoh: Kami menyampaikan belasungkawa kami dan menghibur keluarga setelah nenek meninggal. Namun, 'konsol' digunakan dalam situasi yang kurang serius. Ini dapat digunakan dalam situasi apa pun di mana seseorang mungkin kesal, kecewa atau merasa kehilangan. Misalnya: Saya menghibur teman baik saya ketika dia kehilangan pekerjaannya.
'Console' memiliki pengucapan lain, kon-sohl, dan berbagai bagian ucapan, sebagai kata benda. Dalam penggunaan ini berarti sesuatu yang sama sekali berbeda. Ini berarti permukaan datar yang berisi kontrol untuk mesin atau peralatan listrik lainnya, kabinet untuk stereo atau televisi yang berdiri di lantai, atau fitur arsitektur yang memproyeksikan dari dinding untuk membentuk braket. Jenis 'konsol' ini tidak terkait dan tidak boleh dikacaukan dengan bentuk kata kerja 'konsol', yang dilafalkan kuh n-sohl.