Perbedaan Antara Kata Mutiara dan Pepatah

Pepatah vs Pepatah

Perbedaan antara aforisme dan pepatah tampaknya sangat minim. Mereka sering membahas subjek yang sama, mereka memiliki struktur dasar yang sama, dan tampaknya ada beberapa tumpang tindih.

Kata-kata 'pepatah'dan' amsal 'masing-masing berasal dari bahasa Yunani dan Latin. 'Pepatah' berasal dari kata Yunani 'aphorismos', yang berarti ungkapan bernas yang berisi kebenaran umum. Itu berasal dari kata 'aphorizo', yang berarti 'saya mendefinisikan' atau 'saya menentukan', jadi 'aphorismos'Mungkin berarti ungkapan yang mendefinisikan beberapa aspek kehidupan. 'Pepatah' berasal dari kata Latin 'proverbium', dibentuk dari 'pro' yang berarti 'untuk', 'kata kerja' yang berarti 'kata', dan akhiran -ium, yang digunakan untuk menandai kata benda sebagai nominatif, atau menggambarkan apa sesuatu dulu. Makna keseluruhan dapat dianggap 'kata untuk', seperti dalam 'kata (atau frasa) untuk situasi'.

Sebuah pepatah didefinisikan sebagai perkataan singkat yang asli dan menyampaikan makna yang lebih dalam tentang kehidupan, sering singkat dan bermakna, atau dikenal sebagai 'empulur'. Ini berarti bahwa kutipan yang menyampaikan beberapa kebenaran mendasar akan menjadi sebuah pepatah. Pepatah, di sisi lain, didefinisikan sebagai frasa yang mengungkapkan kebenaran dasar. Orisinalitas tidak dirinci dalam artinya, yang merupakan hal yang baik karena banyak peribahasa dikatakan berulang kali. Namun, definisi peribahasa telah menjadi subyek kontroversi.

Perbedaan terbesar antara keduanya, berdasarkan pada banyak contoh yang diberikan tampaknya adalah bahwa aforisme lebih sering mengutip dari orang-orang terkenal sementara peribahasa sering tidak diberi sumber.

“Tidak ada alasan untuk membantu seseorang melihat cara yang tidak ingin dilihatnya.”
- Romain Rolland, penulis dan novelis Prancis

Kutipan itu telah digunakan sebagai sebuah pepatah. Bahasa Inggris memiliki pepatah yang mengekspresikan ide yang sama: "Anda bisa menuntun kuda ke air, tetapi Anda tidak bisa membuatnya minum.”

Mayoritas kata-kata mutiara juga nampak harfiah, sementara peribahasa lebih sering bersifat metaforis. Ada sejumlah peribahasa harfiah, tetapi mereka tampaknya kurang dari setengah. Ini mungkin disebabkan oleh fakta bahwa kata-kata mutiara lebih sering dikutip. Sementara para penulis kata-kata mutiara ini mungkin menggunakan contoh untuk mendukung kebenaran mereka, mereka sering harus merangkum maknanya untuk menarik perhatian pembaca. Amsal sering datang dengan makna yang melekat, karena banyak orang mempelajarinya sebagai anak-anak, sehingga mereka lebih dikenal.

Beberapa orang mengatakan bahwa peribahasa adalah jenis kata-kata mutiara. Namun, mengingat definisi di atas dan contoh-contoh tipikal, tampaknya lebih mungkin bahwa aforisme adalah sejenis pepatah. Secara khusus, mereka adalah orang-orang yang diberi sumber, yang berarti mereka asli bagi orang yang mendefinisikan kebenaran itu.

Orang lain mengatakan bahwa perbedaan antara aforisme dan amsal adalah bahwa aforisme lebih bersifat instruktif sedangkan amsal adalah pengamatan yang cerdas. Ini bisa benar, mengingat bahwa lebih mudah untuk mengambil instruksi dari komentar yang jelas daripada metafora. Namun, dari contoh yang diberikan untuk masing-masing jenis, yang tampaknya sebaliknya. Kata-kata mutiara itu tampaknya lebih bersifat pengamatan sementara peribahasa itu lebih bersifat instruktif.

Yang lain mengatakan bahwa kata-kata mutiara cenderung lebih pendek dari peribahasa. Meskipun ini bisa benar, itu tidak selalu benar.

“Kekuasaan cenderung korup, dan kekuasaan absolut korup mutlak.”
Lord John Dalberg-Acton

Bentuk pepatah - yaitu, yang paling sering diulang, yang dikatakan pepatah - dari pepatah ini adalah "Kekuasaan absolut yang benar-benar korup," yang lebih pendek dari pepatah itu..

Dalam kasus apa pun, sebagian besar perkataan yang dikatakan aforisme adalah kutipan dari orang-orang terkenal atau dari novel. Amsal, meskipun kadang-kadang diambil dari novel atau kutipan terkenal, paling sering tidak bersumber. Itu tampaknya menjadi perbedaan yang paling menonjol di antara keduanya.