Perbedaan Antara Bahasa Ibrani Kuno dan Modern

Bahasa Ibrani Kuno, yang juga dikenal sebagai bahasa Ibrani Alkitab atau klasik sangat berbeda dari bahasa Ibrani Modern. Ini berbeda secara signifikan dalam kosa kata, fonologi, tata bahasa dan dalam banyak aspek lainnya.

Bahasa Ibrani kuno adalah kombinasi dari berbagai dialek, yang digunakan di Israel kuno selama periode antara abad ke 10 SM dan abad keempat Masehi. Di lain pihak, bahasa Ibrani modern telah berkembang sebagai bahasa umum orang Israel. Bahasa Ibrani modern sekarang menjadi bahasa sekuler Israel.
Bahasa Ibrani pada zaman kuno tidak diucapkan sebagai bahasa asli tetapi banyak digunakan dalam konteks liturgi. Selama bertahun-tahun, banyak variasi muncul dalam pelafalan dan gaya fonologis yang berbeda dikembangkan. Sephardic Hebrew dan Ashkenazi adalah dua gaya yang muncul. Gaya sebelumnya sedang populer di semenanjung Iberia dan negara-negara bekas kekaisaran Ottoman. Gaya lainnya terutama terlihat di Eropa Tengah / Timur. Bahasa Ibrani modern terutama didasarkan pada gaya bahasa Ibrani Sephardic.
Hal lain yang dapat dilihat dengan bahasa Ibrani Modern adalah bahwa ia telah memasukkan banyak neologiosme dan kata-kata pinjaman yang menggambarkan banyak kata baru yang tidak ada pada zaman kuno..
Ketika melihat bahasa Ibrani Kuno, tegang tidak penting dan tidak ada masa lalu, sekarang dan masa depan. Tetapi dalam bahasa Ibrani Modern, ada perbedaan yang jelas dari tiga bentuk 'masa lalu, sekarang dan masa depan.

Bahkan dalam struktur kalimat, ada perbedaan yang signifikan antara versi bahasa Ibrani Kuno dan Modern. Dalam bahasa Ibrani kuno, misalnya, sebuah kalimat dimulai dengan kata kerja sedangkan dalam bahasa Ibrani Modern, kalimat umumnya dimulai dengan Subjek yang kemudian diikuti oleh kata kerja dan objek.

Ringkasan

1. Bahasa Ibrani kuno adalah kombinasi dari berbagai dialek dan digunakan di Israel kuno selama periode antara abad ke 10 SM dan abad keempat Masehi. Di lain pihak, bahasa Ibrani modern telah berkembang sebagai bahasa umum orang Israel.
2. Bahasa Ibrani modern terutama didasarkan pada gaya bahasa Ibrani Sephardic.
3. Dalam bahasa Ibrani Kuno, tense tidak penting dan tidak ada masa lalu, sekarang dan masa depan. Tetapi dalam bahasa Ibrani Modern ada perbedaan yang jelas dari tiga bentuk 'masa lalu, sekarang dan masa depan.
4. Dalam bahasa Ibrani kuno kalimat dimulai dengan kata kerja sedangkan dalam bahasa Ibrani Modern, kalimat dimulai dengan Subjek yang umumnya diikuti oleh kata kerja dan objek.