Kata 'keras' dan 'diizinkan' diucapkan dengan cara yang sama, yang merupakan satu-satunya kesamaan di antara keduanya. Mereka awalnya berasal dari bahasa yang berbeda, artinya tidak berhubungan, mereka terutama digunakan sebagai berbagai bentuk bicara, dan mereka dieja secara berbeda. Seharusnya mudah membedakan keduanya, bahkan dalam percakapan.
'Aloud' awalnya adalah kata Jerman. Itu adalah kombinasi dari awalan a- dan kata 'keras'. Dalam banyak kata bahasa Inggris modern, awalan a berarti 'tidak'. Namun, dalam Bahasa Inggris Tengah, ada dua tujuan yang sama sekali berbeda: itu membuat kata terlampir lebih intens, dan itu juga bisa berarti 'keluar'. 'Aloud' memiliki kedua arti ini. Dengan makna yang terakhir, 'keras' secara harfiah berarti 'keras', meskipun ada beberapa perbedaan dalam bagaimana frasa tersebut digunakan.
'Keras' dapat berarti satu dari dua hal. Pertama, ini dapat berarti bahwa sesuatu memiliki volume tinggi. Kedua, itu berarti 'suara', jadi apa pun yang membuat suara akan keras.
'Aloud' adalah kombinasi dari semua bagian yang terpisah dengan cara yang berbeda. Pertama, itu berarti sesuatu yang terdengar, berbeda dengan sesuatu yang biasanya diam. Kedua, itu berarti sesuatu yang memiliki volume tinggi padahal seharusnya volume rendah.
Ini paling sering kata keterangan, meskipun juga bisa digunakan sebagai kata sifat.
'Diizinkan' adalah bentuk lampau dari kata kerja 'allow', yang berasal dari bahasa Latin hingga bahasa Prancis. Kata aslinya adalah 'dialokasikan', atau 'Saya tetapkan'. Di sinilah asal kata Inggris 'alokasikan'.
Kata 'izinkan' berarti memberi sesuatu. Namun, itu jauh lebih pasif daripada 'memberi', karena memiliki implikasi tidak berkelahi ketika orang lain mengambil sesuatu alih-alih secara aktif memastikan mereka mendapatkannya.
"Alih-alih menahan mereka di sana, aku dengan enggan membiarkan mereka lewat."
Itu juga bisa berarti memberi pengakuan atau menerima sesuatu sebagai benar.
"Aku akan membiarkan klaimmu pada sebidang tanah itu."
Ini telah bercabang ke sejumlah makna lain. Misalnya, ini juga bisa berarti membiarkan beberapa ruangan terbuka, terutama dalam perencanaan.
"Selalu pastikan untuk memungkinkan kemungkinan kegagalan."
Makna lain bervariasi dalam cara yang halus, tetapi semuanya kembali pada gagasan untuk tidak mencegah sesuatu terjadi atau mengakui bahwa sesuatu dapat terjadi.
Awalnya, 'izinkan' berarti 'menyetujui', 'menyukai', atau 'memberi sanksi'. Makna-makna ini tidak digunakan lagi, tetapi mereka masih dapat dilihat dalam teks-teks yang lebih tua atau dalam karya kontemporer yang menggunakan bahasa yang lebih tua.
'Diizinkan' paling sering digunakan sebagai kata kerja. Namun, beberapa kata kerja dapat digunakan sebagai kata sifat. Yang sering berupa bentuk lampau, yang biasanya berakhiran -ed, atau partisip sekarang yang berakhiran -ing. 'Diizinkan' adalah salah satu dari kata kerja ini.
"Ada sejumlah barang yang diizinkan yang bisa kita bawa."
Namun, ini terdengar agak tidak wajar. Seorang penutur asli kemungkinan besar akan mengutarakannya dengan cara yang berbeda, seperti, "Ada sejumlah item yang kami boleh bawa," atau menggunakan kata 'diizinkan' sebagai gantinya..
Untuk meringkas, 'keras' berarti sesuatu yang keras pada saat itu biasanya akan tenang atau diucapkan dengan keras ketika itu kemungkinan besar akan diam. Ini adalah kata keterangan yang terkadang bertindak sebagai kata sifat. 'Izinkan' adalah kata kerja yang berarti memberikan sesuatu kepada seseorang, untuk tidak menghalangi seseorang ketika mereka mencoba untuk mendapatkan sesuatu, atau untuk menerima sesuatu sebagai benar. Ada sejumlah definisi dengan makna yang sedikit berbeda, tetapi semuanya termasuk dalam salah satu kategori tersebut. 'Diizinkan' juga dapat digunakan sebagai kata sifat, tetapi seringkali tidak.