'Lebih sedikit' vs 'Kurang'
Lebih sedikit dan lebih sedikit keduanya kata-kata yang berarti, secara kasar, 'tidak sebanyak yang ada sekarang'.
“Perlu ada sedikit batang cokelat di sini.”
“Tidak perlu banyak cokelat di sini seperti sekarang.”
Perbedaan terbesar adalah bagaimana mereka digunakan. Saran tradisional adalah bahwa 'lebih sedikit' digunakan untuk hal-hal yang dapat dihitung dan 'kurang' digunakan untuk hal-hal yang tidak dapat dihitung. Misalnya, Anda dapat menghitung gelas air, tetapi Anda tidak dapat menghitung air itu sendiri. Anda dapat menghitung pelukan, tetapi Anda tidak dapat menghitung cinta.
“Saya perlu minum lebih sedikit air.”
“Saya perlu minum lebih sedikit gelas air.”
Aturan yang diperhitungkan untuk semakin sedikit muncul pertama kali pada abad ke delapan, di mana itu pertama rekomendasi berdasarkan preferensi pribadi. Selama bertahun-tahun, itu menjadi diadopsi sampai hari ini, di mana hampir universal untuk bahasa.
Namun, ada beberapa masalah dengan menggunakan aturan itu. Pertama-tama, aturan yang dapat dihitung membingungkan. Misalnya, secara teknis dimungkinkan untuk menghitung air jika Anda memisahkannya menjadi potongan-potongan yang dapat diukur, seperti gelas atau liter, tetapi 'gelas air' dapat dihitung dan 'air' tidak. Ada juga hal-hal yang berbentuk jamak, tetapi dianggap tunggal, seperti uang, berat, volume, dan bentuk pengukuran lainnya.
Apakah sesuatu dapat dihitung atau tidak biasanya merupakan masalah preferensi budaya. Penutur asli akan dengan mudah memahami apa yang dapat dihitung dan apa yang tidak, sementara orang yang mengambilnya sebagai bahasa kedua mungkin memiliki lebih banyak masalah. Ada juga banyak pengecualian terhadap aturan yang dapat dengan mudah ditutupi dengan aturan yang berbeda.
Untuk alasan itu, aturan yang baik untuk digunakan adalah 'lebih sedikit' adalah ketika item yang dirujuk adalah jamak dan 'kurang' adalah ketika item itu tunggal.
“Anda harus memasukkan lebih sedikit cokelat ke dalam adonan di lain waktu.”
“Anda harus memasukkan lebih sedikit cokelat ke dalam adonan di lain waktu.”
Beberapa pengecualian terhadap aturan yang dapat dihitung adalah satuan ukuran dan uang. Jika Anda memiliki 1.000 dolar, maka sangat mungkin untuk menghitungnya. Namun, uang diperlakukan sebagai tak terhitung dan tunggal.
“Kami memiliki kurang dari 1.000 dolar di bank.”
Hal yang sama berlaku untuk pengukuran, seperti waktu, jarak, volume, dan berat.
“Kami memiliki waktu kurang dari lima jam sebelum batas waktu.”
“Lintasan balap itu kurang dari sepuluh mil.”
“Ada kurang dari dua liter susu yang tersisa di teko.”
“Beratnya kurang dari dua pound.”
Pengecualian lain untuk aturan yang dapat dihitung adalah konstruk 'satu kurang'.
“Yang kami harapkan hanyalah satu orang yang kurang terinfeksi.”
“Coba masukkan satu pisang lebih sedikit ke dalam campuran lain kali.”
Ini akan dianggap salah dengan aturan yang dapat dihitung, karena orang dapat dihitung. Namun, itu baik-baik saja di bawah aturan tunggal atau jamak, karena 'orang' adalah tunggal.
Namun, ada pengecualian untuk aturan yang dapat dihitung dan aturan tunggal dan jamak, dan dapat ditemukan di supermarket. Ada jalur cepat yang sering kali memiliki batas item agar garis lebih cepat. Tanda yang muncul di jalur ini akan bertuliskan, “10 item atau kurang,” atau gantikan angka yang sebenarnya. Ini jelas melanggar kedua aturan.
Alasan untuk ini adalah bahwa untuk penutur asli, rasanya dan terdengar lebih alami untuk menggunakan 'kurang' ketika muncul setelah hal yang dijelaskan.
“Jika kami mendapat 50 suara atau kurang, maka tidak mungkin kami akan memenangkan pemilihan.”
Ringkasnya, 'lebih sedikit' harus digunakan dengan bentuk jamak dan 'kurang' dengan singulars. Uang dan ukuran dianggap tunggal, jadi gunakan 'kurang' dengan mereka. Penutur asli juga lebih suka menggunakan 'kurang' ketika muncul setelah item yang dijelaskan.